Noch etwas aus dem letzten Spiegel. Volker Hage bringt Beispiele stilistischer, grammatikalischer Schnitzer, die in neu erschienenen, von Buchkritikern hochgejubelten Büchern zu finden sind. Lektoren sind auch nicht mehr das, was sie früher waren: Hüter der Grammatik, des guten Stils. Das schärfste hier erwähnte war: “Ich war früh aufgestanden, um mir eine Badewanne einzulassen.” Meine Güte. In unserer Schreibgruppe www.schreib-lust.de hätten sie sich totgelacht. So ein Geschreibsel bekäme keinen einzigen Punkt. Es soll in Gernot Wolframs Roman ‘Samuels Reise’ stehen. Der Autor schlampt, der Lektor sieht darüber hinweg und der Rezensent findet den Roman gelungen. Pisa liegt eben doch in Deutschland.