Coversong Roads

domenica, settembre 25, 2005


Anmachsprüche

Die Idee des Kein-Verlages ist erfrischend. So nach dem Motto: ‘Kein-Verlag wird frech. Probiert Eure literarischen Fähigkeiten an Anmachsprüchen aus. Mir fiel der von Chico Marx ein, der Marx Brother mit dem zerdellten Hut. Wenn er eine attraktive Frau sah, ging er zu ihr hin und sagte: “Nice Shoes, wanna fuck?” Ich übersetzte das in: “Hübsche Schuhe, willste ficken?” und lud es bei Kein-Verlag ab. Mein Oberkontrolleur im Kopf ging am Tag darauf noch einmal auf die Seite und sah bei meinem Spruch ein knallrotes ‘löschen!’.Ich habe ihn gelöscht, meinen Spruch. Im Grunde war es ja nicht meiner, sondern der von Chico Marx.

Nessun commento: