It´s not Rocket Science, it´s Pork
Als SF-Fan wird mein Interesse wach, wenn ich
etwas über Raketen, Raumfahrzeuge usw. lese. Ich muss mal wieder einen Beitrag der „Business Week“
erwähnen, die vom 13. Januar. Ich bin im Lese-Rückstand. Im Sommer, wenn es
wärmer ist, habe ich aber aufgeholt. Nun, Pork ist Schwein. In dem Kontext
dieses Artikels ist es Pork barrel. Hier die englische Erklärung im Wikipedia.
Pork
barrel is the appropriation
of government spending for localized projects secured solely or primarily to
bring money to a representative's district. The usage
originated in American
English.[1] In election
campaigns, the term is used in derogatory fashion to attack opponents.
Scholars, however, use it as a technical term regarding legislative control of
local appropriations.
Jetzt noch mal
das Wichtigste auf deutsch. Staatsausgaben, um Geld in das Gebiet zu bringen, in
dem ein Abgeordneter oder Senator seinen Wahlkreis hat.
Das Beispiel nun:
Im John C. Stennis Space Center in Mississippi wird seit Jahren eine
Raketentestanlage für die NASA gebaut, obwohl das Program für die Raketen schon
2010 gestrichen worden ist. So werkeln um die 5000 Leute lustig vor sich hin. 292
Millionen Dollar wurden bereits ausgegeben. 57 Millionen von Dollars sind
notwendig, um das Projekt zu beenden.
Der
republikanische Senator Roger Wicker des Staates Mississippi hat diesen
Test-Turm in ein Regierungsprogramm geschmuggelt, aus dem es nicht mehr
herausgeklaubt werden kann. Die NASA macht gute Miene zum bösen Spiel und
bezahlt nach Fertigstellung jedes Jahr 840.000 Dollar für die Wartung.
Ach so, was ist mit
dem Berliner Flughafen? Wer wollte den eigentlich haben?
Nessun commento:
Posta un commento