Coversong Roads

domenica, novembre 15, 2026

Kurzgeschichte: Irma


 

“Heinz, dieser nette... .” Irma sah ihr blasses, müdes Gesicht im Spiegel und rief: “Um Himmelswillen, wie seh ich denn aus!”, lief ins Bad und griff nach der Puderdose.

  “Dieser nette Mann aus dem Ballhaus Barmbek. Er heißt Peter, und ich sehe ihn heute Abend wieder.”

 Sie setzte sich zu ihrem Sohn an den Tisch. Die Küche schrumpfte bei seiner massigen Gestalt. Sein runder, kahlgeschorener Kopf, das feiste Gesicht, Augen wie Kürbiskerne, ließen den Zwanzigjährigen zehn Jahre älter erscheinen. Vom wem hatte er das? Doch nicht von ihr. Sie, Irma, war vierzig. Sah sie älter aus, als sie wirklich war? No way, no way!, hatte ihr Amifreund vor zwanzig Jahren gesagt. Dann verschwand er und hinterließ ihr einen Sohn, braun wie er.

  “Frau Linsenmeier. Du weißt doch, meine Kollegin, deren Schwager in der Oper arbeitet, hat zwei Karten für die Ballettprobe heute Abend besorgt. Tschaikowskis Nussknacker mit Igor Strybinski. Den siehst du doch so gern.” Irma schob die Karten über den Tisch. “Ich habe Karin angerufen. Sie wird mit dir dahin gehen.”

  “Kann ich dein Auto haben?”

  Irma schüttelte den Kopf. “Das geht nicht. Ich will mich nicht nach Haus bringen lassen. Heinz, das musst du einsehen. Wir treffen uns erst das zweite Mal. Aber er wird dir gefallen. Peter arbeitet im Ortsamt.” Heinz sah durch sie hindurch. So schien es. Und seine Pupillen...!

  “Hast du wieder was genommen? Und hast du dein Ballett-Trikot wieder an? Du hast doch versprochen, damit aufzuhören. Ich möchte das nicht noch mal mit dir durchmachen.”

  Heinz steckte die Karten ein und ging.

  Irma füllte Suppe in den Teller. Gedankenverloren führte sie den Löffel zum Mund. Von der Straße kam das Rauschen des Verkehrs, das Hupen von Autos, Brummen von Bussen, die Sirene  eines Krankenwagens. Sie dachte an Peter, der an der Bar sitzen würde, an ihre Blicke, die sich im Spiegel trafen. Ihre Kolleginnen würden auch da sein, mit schräg aufgesetzten Perücken, stets am selben Tisch, lauernd auf die nächste Damenwahl.

  Irma strich das geblümte Sommerkleid über ihren Hüften glatt, sprühte Veilchenparfüm in den Ausschnitt, setzte ein Lächeln auf, griff nach der Handtasche, warf den Kopf in den Nacken und machte sich auf den Weg.

 

  Acht Uhr morgens am Tag darauf. Irmas Schädel brummte. Sie saß vor ihrem Kaffee und kicherte. Ihre Kolleginnen, wie sie getuschelt hatten, als sie mit Peter eng umschlungen an ihrem Tisch vorbeitanzte. Sie hatte einen schalen Geschmack im Mund. Sekt Hausmarke. Wie viele Gläser hatte sie getrunken und wo stand ihr Wagen? Sie würde wohl wieder um den ganzen Block laufen müssen.

  Peter, so rücksichtsvoll. Er duftete gut. Ein solider Mann, bearbeitete An- und Abmeldungen von A – F. Würde er mit Heinz klarkommen? Der war bei Karin gut aufgehoben. Sie war dankbar, dass die sich um ihn kümmerte

 

  Heinz verschwand am Freitagabend und kam erst am Sonnabend Morgen nach Haus. Sein Gesicht war fahl. Irma ahnte, er war auf dem Kiez gewesen. Nein sie wusste es.

  “Zieh dich an. Karin hat angerufen, du sollst sie um zehn Uhr am Museum für Völkerkunde treffen. Du kannst da auch was essen.” Irma rieb sich nervös die Hände und sah auf die Uhr.

  “Nimm den siebenunddreißiger Bus. Der geht in zehn Minuten.” Heinz polterte die Treppe hinab. Sie blickte aus dem Fenster. Menschen standen vor dem Fahrplan der Haltestelle.   Sonnabend-Abfahrtzeiten brachten ihr Gehirn zum Überlaufen. Heinz saß auf der Bank und stützte den Kopf in die Hände. Der war so rund. Kugelkopf. Ihr kam die IBM-Schreibmaschine in den Sinn. Sie hatte einmal zweihundertzehn Anschläge pro Minute geschafft und ohne Fehler. Dann kamen das Karpaltunnel Syndrom und Heinz. Irma musste aussetzen. Irgendwann wurde sie Verkäuferin bei Woolworth.

   Der dreiundsiebziger Bus war da und Heinz sprang hinein.

  Irma öffnete das Fenster und schrie: “Siebenunddreißiger nicht dreiundsiebziger!” Dann fuhr der Bus ab. Irma ging in Heinz Zimmer und öffnete den Wäscheschrank. Das Ballett-Trikot fehlte.

  Später fragte Karin am Telefon: “Wo ist er?”

  “Er hat den dreiundsiebziger genommen.”

  “Der fährt doch zum Tierpark Hagenbeck!” Irma legte auf, zwang sich, an Peter zu denken. Diesmal noch würde sie allein nach Haus fahren. Nächsten Donnerstag...

  Sie zog sich das Geblümte über, stieg in ihre Pumps und griff nach der Handtasche, als es an der Tür klopfte.

  “Frau Striebel, ist das Ihr Sohn?” Irma nickte. Zwei Polizisten hielten Heinz in ihrer Mitte.

  “Hier haben Sie ihn zurück. Er hüpfte in einem Ballett-Trikot vor dem Gorillakäfig herum. Der Wärter hat uns angerufen. Zu dieser Zeit waren nur der Affe, der Wärter und Ihr Sohn am Platz, sonst hätte es eine Anzeige wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses gegeben.”

  Irmas Finger krampften sich um die Handtasche, als die Polizisten verschwanden. Sie sah an Heinz vorbei und sagte: “Ich gehe jetzt.”

 

  Am Tag darauf fasste Irma den Entschluss, nicht bis zum nächsten Donnerstag zu warten. Sie wollte es einfach nicht. Es war Sonntag. Sie lud Peter zu sich in die Wohnung ein. Heinz würde in dieser Zeit bei Karin sein. Irma ging mit ihrem Sohn zur Haltestelle und setzte ihn in den Bus.

  In der Wohnung lief sie hin und her. Stundenlang. Würde Peter kommen? In Heinz Wäscheschrank fehlte das Trikot.

  Sie hörte die Türglocke, dann das Telefon. Irma riss die Tür auf, drückte auf den Knopf, der den Hauseingang öffnete und lief zum Telefon.

  “Ja?” Es dauerte eine Zeit, bis sie wieder etwas sagen konnte. Vor der Tür rief ein Mann:  “Hallo, ist da jemand!?” “Hallo!”

  Langsam legte Irma den Hörer auf die Gabel und ging ebenso langsam zum Korridor, griff nach ihrer Handtasche, ließ die Wohnungstür hinter sich zufallen und lief an dem dürren, bebrillten Mann vorbei, der mit einem Nelkenstrauß vor der Tür stand und ihr nachsah. Dann rannte er hinter ihr die Treppe hinab.

  “Irma, was ist?”

  “Es ist was passiert.”

  “Was?”

  “Mit Heinz.”

  “Wer ist Heinz?”

  “Mein Sohn.”

  “Du hast einen Sohn?”

  Irma lief zum Straßenrand und stieg in ihren alten Ford. Peter ließ sich auf den Beifahrersitz fallen.

  “Ich komme mit. Warum hast du mir nicht von deinem Sohn erzählt?”

  Irma hörte nicht, wie Peter rief: “Du fährst zu schnell! Du bekommst einen Strafzettel!”

  Sie hielt am Blumenkamp, sprang aus dem Auto und lief in das Haus hinein. Eine Wohnungstür war angelehnt. Auf dem Schlafzimmerteppich lag eine Frau.

  “Karin!” Irma ging vor ihr in die Hocke. “Ist sie tot?”

  “Ich-ich weiß nicht”, stammelte Heinz. Speckfalten beulten das Trikot aus, in dem sein Rumpf wie eine Riesenwurst auf dicken Beinen neben dem Bett stand.

  “Sie ist mit mir ins Schlafzimmer gegangen und hat zu mir gesagt: “Zieh dich aus.” Dann hat sie gelacht und gelacht und gelacht und...”

  “Was ist denn hier los!?” Was ist mit der Frau und wer sind Sie?” Peter zeigte mit dem Finger auf Heinz.

  “Ist das etwa dein Sohn? Das ist ja ein..”

  “Schwarzer”, vollendete Irma den Satz. “Heinz zieh dich an!”, rief sie und zu Peter gewandt: “Fass mal mit an. Tragen wir sie weg.”

  “Aber - aber”, stotterte Peter, “das geht doch nicht. Wir müssen die Polizei anrufen.”

  “Irma griff der Toten unter die Arme, zog sie aus der Wohnung und schleifte sie die Treppe hinunter. Es waren keine Passanten zu sehen. Sie lehnte Karin gegen den Wagen und öffnete den Kofferraum. Peter stürzte aus dem Haus.

  “Das muss doch alles seine Ordnung haben. Ihr könnt doch nicht mit der Leiche verschwinden!” Er wandte sich um: “Ich rufe die Polizei.”

  “Whack!” Peter lag auf dem Fußweg. Seine Augen starrten leblos zum Himmel. Irma warf die Schaufel in den Kofferraum. Heinz kam aus dem Haus. Ohne ein Wort zu sagen, legten Irma und ihr Sohn die beiden Toten dazu.

 

  Sie sagten auch nichts, als sie aus der Stadt fuhren. Dann konnte Irma nicht mehr an sich halten: “Ich hatte die beiden Schaufeln im Kofferraum gelassen. Ich habe es doch geahnt. Es musste ja so kommen. Peter war ein so netter Mann, aber ich konnte ihn doch nicht die Polizei anrufen lassen. Was soll ich denn meinen Kolleginnen erzählen, wenn sie ihn nun nicht mehr sehen?” Heinz starrte geradeaus und zuckte nervös mit den Beinen.

  “Und Karin. Meine beste Freundin. Mit Dir ins Bett. Schämte sie sich denn gar nicht. Sie war so viel älter als du. Aber dennoch. Die Mühe, die sie sich gegeben hat, aus dir einen halbwegs gebildeten Menschen zu machen. Was hab ich denn falsch gemacht, dass du dich so verhältst?” Irmas Hände zitterten am Lenkrad. “Heinz, ich habe Angst.”

 

  Ein runder Mond badete die Kiesgrube in silbernem Licht. Der Wagen fuhr an dem Bagger vorbei. Sie stiegen aus, öffneten den Kofferraum und warfen die Leichen in den Sand. Der Schatten, den der Mond warf, verschluckte sie. Es blieb friedlich und ruhig, bis auf hypnotisch rhythmisches Schaufeln, einen dumpfen Schlag und Irmas weinerliche Stimme.

  “Heinz, ich habe dir gesagt, ich mach das nicht noch einmal mit. So lieb ich dich hatte, aber dies war ein Mal zuviel.” 

  Irma arbeitete weiter, machte eine Pause, um Atem zu holen, stützte sich auf die Schaufel und ließ ihren Tränen freien Lauf. Dann schaufelte sie so lange, bis alle drei Körper unter dem Kies lagen, ging zum Wagen, legte die beiden Schaufeln in den Kofferraum zurück und fuhr erschöpft nach Haus.

                                     


sabato, novembre 14, 2026

Der Spiegel v. 23.10.2026


 Der kanadische Ministerpräsident Mark Carney wird auf dem Spiegel-Titelblatt als „Der bessere Amerikaner“ bezeichnet. Auf jeden Fall irrlichtert er nicht so wie Trump, dessen Republikaner von dem Wahlergebnis sicher nicht begeistert sind.

Es geht auch um deutsche Parteipolitik, um die Grünen, die in Deutschland im Gegensatz zu anderen Nationen prominent vertreten sind. Ist erstmal ein Vorteil. Sie saßen sogar in der SPD-Regierung von Olaf Scholz, als Koalitionär. Nur hat der derzeitige Wirtschaftsminister, mit Determinismus Gesetze konstruiert, die bei der Bevölkerung nicht ankamen. Er wollte statt Gasheizungen Wärmepumpen installieren lassen, unter Zwang. - Nun mal langsam, sagte das Volk und legte die Regierung lahm. Und damit war Habeck, so hieß der Wirtschaftsminister, weg vom Fenster. Die Grünen gibt es weiterhin. Sitzen in der Opposition und ihre Ziele sind gedämpft.

Der Spiegel arbeitet sich nun an der neuen Wirtschaftsministerin, Katherina Reiche, ab, die einen Spritpreisdeckel für falsch hält. (Mir ist das egal, ich tanke immer für 20 Euro, lol).

Dann wird der ehemalige Arbeitsminister, Mitglied der SPD, Hubertus Heil, interviewt. Anscheinend würde der gern die SPD leiten.

Es gibt zwei unterschiedliche Meinungen zur Regierung der Linken in Berlin. Zwei Spiegel-Leute nehmen unterschiedliche Positionen ein, die sie in ihren Artikeln begründen.

Es ist ein Problem. Politik in Deutschland, für die ich als in Italien Lebender keine Ader mehr habe.

Raketenabwehrsysteme in einem deutschen Wald. Undenkbar, sagen einige. Neue Begebenheiten werden nicht zur Kenntnis genommen. Verwerfungen in der Gesellschaft, die nicht bereinigt werden können.

USA: Demokraten, hier einfache Leute, erwarten, dass ihre Partei beide Häuser übernimmt. Und sie wurden belohnt. Jetzt geht es darum, die wahnwizigsten Vorhaben und Ideen von Trump zurückzunehmen.

Frankreich ist desolat. Dort geht anscheinend alles drunter und drüber. Rechts- und Linksextremisten rechnen sich Chancen für die nächste Regierung aus.

Ein Artikel über die Wahl in Serbien. Ich habe von dem Land zu wenig gehört, um mir eine Meinung bilden zu können. Also lasse ich es. Immerhin ist es interessant zu sehen, dass es junge Leute sind, die die alte Regierung abgewählt haben.

Der Chef der Finanzfirma Wirecard wird interviewt. Er sitzt wegen Finanzmanipulation schon eine längere Zeit in Untersuchungshaft. Immerhin hat er ein interessantes Abenteuer erlebt, dass er selbst mit inszeniert hat. Ich wundere mich, dass es so lange dauert, bevor jemandem der Prozess gemacht wird. Hier lohnt es sich Künstliche Intelligenz einzusetzen, damit es schneller geht.

Die Zigarettenindustrie versucht sich mit allen Mitteln am Leben zu erhalten. Kann ich ihr nicht verdenken. Ich selbst arbeitete 16 Jahre bei Reemtsma in Hamburg und habe dort meine zweite Ausbildung erhalten, die mich erst zu einem Betriebsorganisator, dann zu einem Programmierer machte, und mir die Möglichkeit verschaffte, in den USA von einer Firma zur anderen zu jumpen, um an SAP-Programmen zu arbeiten. - Ich verstehe, dass Rauchen schädlich ist und nicht zur Lebensverlängerung beiträgt.

Ein Artikel über das Google-Unternehmen DeepMind bringt im Grunde nichts neues, sondern berichtet über das, was uns in Zukunft erwartet, und von dem wir nur hoffen können, das es gut ausgehen wird.

venerdì, novembre 13, 2026

Newsletters:


 

Aus AIReport:

Wie sieht es aus mit der Unternehmensnutzung von ChatGPT und Cloud? Untersuchen: 1. 58, 2. 74, Exèero,emtoerem 1. 69, 2. 75, Pilotprojekt: 1. 82, 2. 79, Nutzend: 1. 86, 2. 69, Ausbreitend: 1. 89, 2. 68. (1. Claude, 2. ChatGPT, in Prozent)

Aus Gizmodo:

Jensen Huang, CEO von Invidia gab zu, dass er eine Affaire mit einer mutmasslichen chinesischen Spionin hatte.

NASA sieht sich nach Menschen um, die auf dem Mond leben und arbeiten wollen.

Aus The Deep View:

Visa prüfte die Erfahrungen von Käufern, die sie mit der AI machten und fanden heraus, dass die Zufriedenheit der Kunden noch nicht einhundertprozentig ist. Obwohl es mit den Käufen ganz gut läuft, ist der Zufriedenheitsindex nicht zufriedenstellend. Es fehlt das Vertrauen.

Aus Bloomberg – Fünf Themen des Tages:

Der Klimawechsel wird vom deutschen Bundeskanzler Merz nicht ernst genommen. Ist eben so. Er wird am Klimakmeeting COP in der Türkei nicht teilnehmen, sondern beim Italiener mit der Familie schön essen gehen. Dabei wäre es interessant gewesen, wenn Deutschland bei der Nachhaltigkeit in Europa eine Vorreiterrolle gespielt hätte. Schließlich war die extreme Sommerhitze in diesem Jahr mit zehntausenden von Toten, ein Anzeichen dafür, was passiert, wenn die Hitze nicht eingedämmt wird.

Aus Manager Magazine – Der Tag:

Vodafone baut 2300 Stellen ab und streicht in Deutschland jede 5. Stelle.

Aus Bloomberg – Green Daily:

Hier noch etwas über COP31, das in Antalya, Türkei stattfindet. Es sind Vertreter von fast 200 Ländern angetreten, rund 60.000 Diplomaten.

El Nino, der sich auf dem Pazifischen Ozean bildet, wird die Temperatur auf der Erde um 01 bis 0.2 Grad Celsius erhöhen. Temperaturen werden im nächsten Jahr um 1.5 über denen dieses Jahres liegen.

Aus MIT Technology Review – The Download:

Die Food and Drug Administration (FDA) wies GLP-1 Medizin (die mit der Gewichtsabnahme) an, eine Meldung auf die Packung zu schreiben, dass die Medizin die Sicht beeinträchtigen kann

Das Pentagon plant, den Mond zu überwachen. 2029 soll es starten.

Der Booker-Preis wurde zum ersten Mal für eine SF-Novelle vergeben. „The End of Everything“.

giovedì, novembre 12, 2026

Newsletters


Aus Manager Magazin – Der Tag:

Das Unternehmen Bosch will bis 2030 in Deutschland 23000 Stellen in seiner Mobilitätssparte streichen.

Aus Bloomberg – Breaking News:

Aussenminister Marco Rubio erwägt die Trump Administration zu verlassen. (Dann dementierte er).

Aus Businessweek Daily:

Der paraguyanische Ministerpräsident Santiago Pena trat zurück.

Tesla wird den Cybertruck nicht mehr bauen.

Aus MIT Technology Review – The Download:

Nachdem in Texas nach 24 Jahren Demokraten die Wahl gewonnen haben, sind die Pläne, dort neue Datencenter zu bauen in Frage gestellt.

Demokraten erwägen Elon Musk zu überprüfen, dessen Firmen für 16 Milliarden $ Staatsaufträge bekommen haben.

Neue Forschung untersucht ob AI ihre eigenen Gedanken überprüft. Sie versucht herauszufinden, ob AI Selbstbeobachtung durchführt.

2.5 amerikanische Trillionen, in Europa Milliarden, sind bei NASDAQ flöten gegangen, meine CSCO waren auch dabei, als herauskam, dass die Demokraten beide Häuser des amerikanischen Parlaments übernehmen. (Sehen wir mal, wie sich das weiter entwickelt. Eines aber ist klar, die AI ist nicht mehr aufzuhalten).

Aus The Hustle:

Südkorea Startup Beyond Robotics entwickelte einen zweiarmigen Roboter, der 13 kg der reifsten Erdbeeren pflücken und sortieren kann, indem er AI und 3D Kameras nutzt.

Aus The Independent – Breaking News:

Bombendrohungen lähmten den europäischen Luftverkehr.

Aus The Economist Today:

Der letzte Ebola-Ausbruch könnte der schlimmste werden. Neue Fälle in Nigeria und Kenia zeigen, dass er unkontrolliert verläuft.

Aus Gizmodo:

Mehr als 100 Aktivisten stürmen ein Datencenter in Amsterdam.

Autoritäten am Flughafen von Lima stoßen auf 3.000 Tarantulas in ungewaschenen Socken.

mercoledì, novembre 11, 2026

AI-Day: Gothermal Energy


 

Hi Gemini, I read the last years some articles about geothermal energy and I wonder why, with some exceptions, hasn't been put to use.

The underutilization of geothermal energy—despite the literal oceans of heat sitting beneath the Earth's crust—comes down to a unique combination of high upfront appraisal risk, geological constraints, and subsurface engineering challenges that do not plague other renewables like solar or wind.

The primary factors keeping geothermal confined to "single cases" or specific tectonic hotspots involve several structural hurdles:

1. High Upfront Capital and "Dry Hole" Risk

Unlike solar or wind farms, where you can scale capacity incrementally and evaluate the resource profile accurately before laying down heavy capital, geothermal requires massive, front-loaded investments.

  • The Exploration Trap: Developers must spend tens of millions of dollars drilling deep exploratory wells before knowing whether a commercially viable reservoir actually exists at depth.

  • The "Dry Hole" Penalty: If a well misses the optimal thermal zone or lacks adequate permeability, that capital is entirely lost. No other power generation sector carries this severe degree of upfront exploration risk without a guaranteed yield.

2. Strict Geographic Dependency (Conventional Hydrothermal)

Historically, conventional geothermal energy required a rare alignment of three geological traits: high underground heat, trapped water (hydrothermal fluid), and natural rock permeability.

  • These conditions naturally occur primarily along tectonic plate boundaries (such as Iceland, Italy, Turkey, or parts of the western United States).

  • For the vast majority of the globe, drilling straight down yields plenty of heat, but the surrounding bedrock is completely dry and impermeable, rendering traditional hydrothermal extraction impossible.

3. Subsurface Chemistry and Long-Term Degradation

Operating inside the Earth's crust introduces punishing physical and chemical variables that make long-term maintenance complex:

  • Corrosion and Scaling: Subsurface geothermal brines are often hyper-saline and packed with dissolved minerals (silica, carbonates, heavy metals). As pressure and temperature drop during extraction, these minerals precipitate out, choking pipes and heat exchangers with heavy scaling, while simultaneously corroding equipment.

  • Thermal Drawdown: Over decades of operation, extracting heat faster than the surrounding rock can conduct it from deeper mantle sources can deplete the reservoir, causing output to drop prematurely if not managed with absolute precision.

4. Induced Seismicity and Permitting Bottlenecks

Public acceptance and regulatory frameworks have historically lagged behind other energy sectors.

  • Especially when dealing with dense population centers, injecting fluids under high pressure to fracture rock can trigger micro-earthquakes (induced seismicity).

  • Furthermore, because geothermal touches groundwater tables, mining codes, and environmental protections, it often gets bogged down in complex, multi-agency permitting regimes that are far slower than those designed for solar panels or wind turbines.

Is the Paradigm Shifting?

The traditional limitations are precisely why geothermal has remained a niche player. However, the calculus is slowly changing.

The industry is beginning to borrow advanced horizontal drilling, geosteering, and multi-stage hydraulic stimulation techniques directly from the oil and gas sector. These Enhanced Geothermal Systems (EGS) aim to manufacture artificial reservoirs in hot, dry rock anywhere on the planet rather than relying on natural hydrothermal luck. While capital costs remain steep, falling well-drilling costs and surging demand for reliable, 24/7 baseload power (especially from data-hungry technology sectors) are finally breathing fresh momentum into next-generation geothermal development.

Want to look closer at how Enhanced Geothermal Systems (EGS) bypass natural permeability?

thank you for the explanation. I wonder, however, why Italians didn't make more use of the campi flegrei, where the heat comes to the surface?

The idea of tapping the Campi Flegrei (Phlegraean Fields) seems like an obvious choice on paper—the heat is practically at the surface, and it sits right next to the major urban population of Naples. Historically, Italy was actually the global pioneer of geothermal energy, building the world's first industrial geothermal power plant at Larderello in Tuscany back in 1904.

However, extracting energy from Campi Flegrei is vastly different from Tuscany. Leaving the area unexploited for industrial power generation stems from a critical mix of geological risk, extreme population density, and fierce public pushback:

1. The Threat of Induced Seismicity in a Packed Urban Zone

Campi Flegrei is not an isolated mountain peak; it is a massive, active volcanic caldera that encompasses dense municipalities (like Pozzuoli) and borders the city of Naples, with over 500,000 people living directly inside the high-risk "Red Zone".

  • Geothermal extraction and fluid reinjection alter underground pore pressure. In a geologically quiet area, this might cause minor micro-seismicity.

  • In a highly stressed active caldera, injecting or withdrawing large volumes of pressurized fluids risks triggering shallow earthquakes. Inducing even moderate tremors (



    M≥3.5) beneath heavily populated residential neighborhoods carries unacceptable risks of structural damage and public panic.

2. Bradyseism and Unstable Geological Dynamics

Campi Flegrei is notorious for bradyseism—the periodic, dramatic uplifting and subsidence of the ground caused by deep magmatic gas accumulation and hydrothermal pressurization.

  • The subsurface is constantly shifting, swelling, and fracturing on its own.

  • Building complex, expensive power infrastructure on ground that can rise or sink several meters over a few decades—and is prone to frequent seismic swarms—creates structural engineering nightmares. Boreholes can easily shear, crack, or become misaligned as the crust deforms.

3. Phreatic Explosion Risks (The "Pressure Cooker" Effect)

The hydrothermal system at Campi Flegrei acts like a giant, superheated pressure cooker. Superheated groundwater and volcanic gases (mostly



CO2​ and water vapor) are trapped under high pressure near the surface.

  • Drilling deep boreholes into an pressurized explosive hydrothermal system risks causing phreatic eruptions (steam-driven explosions without magma).

  • If a drilling operation accidentally decompresses a shallow, gas-charged reservoir, it could trigger a localized blowout or steam explosion right in a inhabited district.

4. Severe Public Opposition and Scientific Controversy

The risks of drilling into Campi Flegrei are not theoretical—they triggered major political and social fallout in recent history:

  • In 2012, an international scientific project known as the Campi Flegrei Deep Drilling Project (CFDDP) proposed drilling a pilot 3-kilometer research well in Bagnoli to study the caldera and explore geothermal potential.

  • The project sparked public outcry and strong opposition from local politicians, residents, and some prominent scientists. Critics argued that deep drilling could destabilize the fragile volcanic system or inadvertently trigger earthquakes and explosive events.

  • The intense opposition halted deep drilling proposals in the caldera, demonstrating that public and regulatory approval for industrial-scale energy production in the area is functionally impossible.

The Contrast: Tuscany vs. Campania

Italy successfully generates about 6% of its electricity from geothermal energy, but almost all of it comes from Tuscany (Larderello and Mount Amiata). Unlike Campi Flegrei, the Tuscan geothermal fields sit in far less populated, geologically more stable terrain where steam reservoirs can be tapped without the looming threat of a supervolcanic eruption or catastrophic urban impact.

Want to look closer at how Italy's Larderello geothermal plant operates safely in Tuscany?

I am done for now. Thank you very much.


 


martedì, novembre 10, 2026

Newsletters


 Aus Bloomberg – Green Daily:

Äthiopien erhält fast seine komplette Elektrizität aus Hydroresourcen. Da konventionelle Treibstoffe auch dort immer teurer werden, bahnt sich ein Trend an, auf E-Fahrzeuge umzusteigen. Äthiopien wird damit in Afrika das Land mit dem höchsten Zuwachs an E-Fahrzeugen sein.

Aus Bloomberg – Evening Briefing:

Der deutsche Autozulieferer Scheffler wird 5 Werke (4 in Deutschland und 1 in Belgien) schließen und dadurch 3.400 Beschäftigte freisetzen.

Chinesische Invidia-Kunden werden nur 1 % der RTX Chips bekommen, die sie für 70 Milliarden $ bestellt haben, da das Unternehmen kämpft, deren Produktion zu erhöhen.

Aus MIT Technology Review – The Download:

In 9 europäischen Ländern wurden Großkühlanlagen gehackt, die für Supermärkte arbeiten.

Im Large Hadron Collider wurden neue Kleinstpartikel entdeckt.

Aus The AI-Report:

Anthropic geht davon aus, dass in kürze der Selbstverbesserungsprozess seiner Künstlichen Intelligenz einsetzen wird. Hin und wieder war es schon passiert, ohne dass die Programmierer es rechtzeitig festgestellt haben.

Aus Superintelligence:

Ein humanoider Robot ist nur so nützlich wie seine Hände. Und die meisten Hände für amerikanische Roboter kommen aus China. Als Jensen Huang sein neues Nvidia Trainingssystem in Berlin vorstellte, gab die Projektion hinter ihm bekannt, dass die Hände Wuji Hand 2 genannt wurden und von einem Unternehmen in Shenzhen stammten.

Aus The Independent – Breaking News:

Französische Blutbank gehackt (kann ich nicht drüber lachen).

Aus The Future Party:

Eine neue Studie von Goldmann Sachs fand heraus, dass die wirklicher AI-Disruption keine Massenentlassungen sind, sondern vielmehr der Mangel ist, einen neuen Job zu finden.

Aus Bloomberg – Blue Sweep:

U.a. sind folgende Staaten an die Demokraten gegangen: Texas, Maine, Kansas, Iowa, South Carolina, North Carolina, Ohio.

lunedì, novembre 09, 2026

Newsletters


 

Aus Heise Online:

Infenion baut die erste Hochvoltfertigung für 300-mm-Galliumnitrid-Halbleiter im österreichischem Villach. Die Fertigung soll Ende 2027 in Betrieb gehen.

The Economist Today:

Der Kreml brachte es fertig, die letzte liberale russische Zeitung zu schließen. Ok, die machte es selbst, als sie auf die Feindesliste des Staates gestellt wurde.

Aus Bloomberg – Fümf Themen des Tages:

Bayer hat für Asundexian, einem Schlaganfallmedikament, in China die Zulassung erhalten. Es wird dort unter Sunharbo auf den Markt kommen.

Die französische Regierung geht auf die Forderungen der Studenten ein und wird die Zahl von Studienplätzen erhöhen und 4 Milliarden Euro für die Renovierung von Gymnasien bereitstellen.

Aus Bloomberg – Morning Briefing:

Microsoft will um die 65.000, etwa ein viertel seiner Mitarbeiter, abfinden. Es möchte seine Organisation verschlanken.

Aus Bloomberg – Fünf Themen des Tages:

Nun hat es in Frankfurt auch gerumst. Aber weniger als in Frankreich. 100 verletzte Polizisten, 54 Festnahmen und 5 geplünderte Geschäfte.

Aus Bloomberg – Next Africa:

Die Bevölkerung afrikanischer Städte wächst unaufhaltsam. In den nächsten 25 Jahren wird sie in Luanda von 11.4 auf 20.3 Millionen, in Lagos von 12.8 auf 14.2, in Kinshasa von 10.9 auf 13.2, in Dar es Salaam von 7.8 auf 13.2, in Addis Ababa von 6.7 auf 10.8, in Abidjan von 6.6 auf 9.8, in Khartoum von 6.8 auf 9.4 und in Johannesburg von 7.1 auf 8.9 Millionen anwachsen.

Das wäre alles halb so wild, wenn die Entwicklung nicht so planlos vor sich ginge.

Aus The Rundown AI:

Datencenter sind ein Thema bei der amerikanischen Zwischenwahl. Es wird auch nicht viel nützen, wenn OpenAI seine Datencenter in „AI Compute Campuses“ umbenennen will.

Google gab bekannt, dass sein Project Suncather Satellite aufgrund eines Prompts ein Haiku zur Erde sandte. „Blue marble below, Data streams in silent grace, Starlight feeds my core“.